News
کەرکوک، عێراق – لە ڕووداوێکی سیاسی گەورەدا کە گرنگی زیادبووی کەرکوک پیشاندەدا پێش پەیویستبوونی هەڵبژاردنەکانی عێراق، پارتیی دیموکراتی کوردستان (پ.د.ک) یەکەم کارناڤاڵی کەمپەینی گەورەی خۆی بەڕێوەبرد لە شارەکە لە کۆتایی هەفتەدا. ئەم گردەیە کە هەزاران لایەنگر تێیدا بەشدارییان کرد، وەک گەڕانەوەی پارتییەکە بۆ مەیدانی سیاسیی کەرکوک ناسرا، دوای چەندین ساڵ لە تەنش و ڕەوەشە هەستیارەکان نێوان هەولێر و بەغداد لەسەر دۆخی پارێزگای نەهێڵکراوە.
هاوڕێ تایف، یەکێک لە ئەندامە کاندیدە پەرلەمانییەکانی پ.د.ک، وتی: “پڕۆگرامەکەمان گەڕانەوەیە بۆ بنەمای دیموکراسی و دامەزراندنی حکومەتی عێراق — هاوبەشیتی، هاوسەنگی و هاوپەیوەندی. ئامانجمان ئەوەیە کە ئەو ئارامی و پێشکەوتنەی لە هەرێمی کوردستان دەبینرێت، بگەینینە کەرکوکیش.”
شارەکە بە شێوەیەکی گشتی وەک جشنی حزبی دەرکەوتبوو؛ شەقامەکان و گۆڕەکان پڕبوونەوە لە ئاڵای زەردی پارتی، پۆستەری گەورەی سەرکردەکانی و بانەرەکانی یەکگرتن و چاکسازی. گۆرانی، پێشکەشکاری کەلتوری و وتاری سیاسی پڕبووە لە فەزای بەرنامەکە، کە پێویستی نوژاندنەوە و هاوژینی فیدراڵی بەشدارکردبوو.
سەربڕی کارناڤاڵەکە لەسەر دووبارە کردنەوەی هاوپەیوەندیە دەرەکییەکانی دەرماننامەیە و هاوسەنگی ئیداری نێوان بەغداد و هەرێمی کوردستان بوو، پەیامێک کە بە بەرهەمی بەشدارییەکان تێدایە، بەتایبەتی ئەوانەی کە کەرکوک دەزانن وەک هێمای ناسنامەی کوردی و ناوەندی گرنگی ئابووری.
بەرێوەبەرانی پارتی پەیوەندییان دا بە گرنگیەکانی وەک هاوسەنگی ئەمنی، گەڕاندنەوەی کۆنترۆڵی ئیداری، و نوژاندنی ئابووری کەرکوک — پارێزگایەکی بە دارایی نەوتی زۆر کە هێشتا بەشێکە لە تەنشە سیاسییە ناوخۆییەکانی عێراق.
چاودێرە سیاسییەکان ئەم کارناڤاڵە وەک ھەنگاوێکی بێباکانە و ستراتیژیی لەلایەن پ.د.کەوە وەسفکردن، بۆ دووبارە پەیوەستکردنی دەسەڵات و کاریگەرایەتی خۆی لە ناوچەکە، دوای چەندین ساڵ لە بەشدارییە سیاسییە سنووردارەکان. قەبارە و پەیامی کەمپەینەکە نیشانە دەدات کە پ.د.ک ئامادەیە بۆ ئەوەی ڕۆڵێکی کاریگەرتر بگرێت لە سیاسییە نیشتیمانییەکان، بە تایبەتی ئەوەی عێراق بەرەو هەڵبژاردنەکان دەچێت کە پێشبینی دەکرێت دۆخی دەسەڵات نێوان حکومەتی فیدراڵی و ئەنجومەنەکانی هەرێم گۆڕان بدەن.
چاودێرەکانیش تێبینییان کردەوە کە چالاکیە نوێیەکانی پ.د.ک لە کەرکوک دەکرێت هاوپەیوەندییە ناوخۆییەکان و شێوازی دەنگدان نوێ بکاتەوە، بە تایبەتی لە نێوان بانگەوازە زیادبووەکان بۆ نمایاندنی دادپەروەرانە و چاکسازی لە سیستەمی ئاسایشیدا. وەک یەکێک لە ڕەخنەگرە سیاسییەکان وتی: “گەڕانەوەی پ.د.ک بۆ کەرکوک تەنها سەبارەت بە دەنگ نییە — سەبارەتە بە ناسنامە، مەشرووعیت و دووبارە بەدەستهێنانی مەیدانی سیاسی.”
پارتی دیموکراتی کوردستان کامپینێکی سیاسی سازکرد بۆ ساتی هەڵبژاردنەکان لە کەرکوک
KIRKUK, Iraq
بەغداد، عێراق – لە بڕیارێک کە لە هەموو هەرێمی کوردستان پێشوازی لەوە کرا، دادگای بەرزە فیدراڵی عێراق دۆخی هەڵەبجە وەک پارێزگای تەواو دووبارە پشتگیری کرد و پەیوەندیدانی هەنگاوەکانی نوێی لە سەر سەرکردنی پارێزگای هەڵەبجە ڕەت کرد. ئەم بڕیارە سەرکەوتنی گرنگیەکی تایبەتی بۆ خەڵکی هەڵەبجە و حکومەتی هەرێمی کوردستان (هەرێم) دەگرێت، کە هەموو ماوەیەک بەرەو پەیوەندی ئیداری سەربەخۆی شارەکە هەڵبژاردووە.
بەشداریاریەکی حکومەتی هەرێم وتی: “ئەم بڕیارە پشتڕاستی فیدراڵی و سەرکەوتنی خەڵکی هەڵەبجە دەگات و ناسنامەی پێویست بەردەست دەکات بۆ ئەوەی ساڵانەیان خۆیان داوای کردووە.”
هەڵەبجە — کە بە شێوەی جیهانی بۆ هەڵکەوتنی کیمیاوی ١٩٨٨ ناسراوە کە هەزاران کەس بوون سەربەخۆیان لەدەستدا — مانایەکی مێژوویی، هەستیار و سیاسییە بۆ کوردەکان هەیە. ئەم بڕیارە بەردەوامکردنی دۆخی پارێزگای هەڵەبجە وەک هەنگاوێکی ڕەوشتی داد و هەروەھا هەنگاوێکی کارا بۆ حکمرانی ناوخۆ و گەشەپێدان نیشان دەدات.
هاوپەیامی قانونی پێشتر باسکردبوو کە دەرئەنجامی پارێزگای هەڵەبجە دەبێت بڕوای پشکنین بێت بەهۆی سنوورداربوونی بجه و چالاکییەکانی ئیداری. بەڵام، ڕەتکردنی ئیشەکەی دادگا ڕاستەقینەی بڕیارە فیدراڵی ٢٠١٤ی پەسەندکردنی هەڵەبجە وەک نۆزدەهەم پارێزگای عێراق بە پشت دەستە.
سەرکردەکان و چالاکە سیاسییەکان پەسەندکردنەوەی ئەم بڕیارە بە شێوەیەکی سەرەکی جشنی وەک نیشانی نمایندگی کوردی و خۆپارێزی دانرا، و پێشنیار دەکرێت کە دۆخی پارێزگای هەڵەبجە بە شێوەیەکی باشتر بتوانێت بە پارەی فیدراڵی زیاتر و بەرنامە گەشەپێدانی ڕاستەوخۆ دەست پێبکات، بە تایبەتی لە بوارەکانی پزیشکی، پەروەردە و بنەڕەتی.
ئەم بڕیارە هەروەھا کاریگەرییەکانی خۆی هەیە لە پەیوەندی بڕیارەکانی سەرچاوە و گفتوگۆی حکمرانی نێوان بەغداد و هەرێم، بە تایبەتی لە ناوچەکان لە سنووری پارێزگا کە تا ئێستا نێوانیان ڕەوشتی ئیداری نەکراوە. شارەزایەکان وتیان ئەم بڕیارە بە پشتگیری دۆخی قانونی هەرێم دەگرێت بۆ داواکارییەکانی هاوشێوە لە ناوچەی نەهێڵکراو.
لەگەڵ گرنگی سیاسی، دۆخی پارێزگای هەڵەبجە هەروەھا پێشبینی دەکرێت کە فێرکاری و نووژاندنی بەرز بەرز بکات، و هەردوو پشتگیری ناوخۆ و نێودەوڵەتی بۆ چاودێری بنەڕەتی و بازسازی ئەوەی زیانی ساڵانەوەی نەچاودێری و شەڕ کردووە بکشێنێت.
شاری هەڵەبجە بە شێوەی گشتی پێشوازی ئەم بڕیارەی دادگا کرد، و ئەم بڕیارە تەنها سەرکەوتنی قانونی نییە، بەڵکو دووبارەکردنی شرافت و هۆکاری بەرزکردنی شارەکەیە کە وەک هێمای شەڕی کوردی بۆ داد و ناسنامە لە عێراق ناسراوە.
دادگای فیدراڵی عێراق بڕیاری بەپارێزگابوونی شاری هەڵەبجەی پەسەند کرد
Halabja, Iraq
ERBIL, Kurdistan Region – Iraq’s finance ministry on Monday announced that it had begun sending the Kurdistan Region’s civil servants’ salaries for the month of February to the Kurdistan Regional Government (KRG), in compliance with a recent ruling by the Federal Supreme Court.
The ministry stated that the transfer aims to ensure salary equity across Iraq and strengthen coordination between Baghdad and Erbil on public finance management.
ERBIL, Kurdistan Region – As this year’s Newroz coincides with the holy month of Ramadan, Duhok’s Directorate of Culture and Arts has encouraged citizens to keep festivities modest.
Spokesperson Hasan Fatah announced that bonfires will be lit on nearby mountain peaks, inviting residents to participate symbolically by lighting lanterns in their homes.
ERBIL, Kurdistan Region – The Kurdish Diaspora Center has launched free online courses for learners of Sorani, Badini, and Kurmanji dialects.
Following the KRG education curriculum, graduates receive accredited certificates. Over 500 students worldwide are currently enrolled.
ABU DHABI, UAE – A Kurdish delegation attended the Global Energy Forum this week, focusing on renewable investments and natural gas partnerships.
Dr. Haval Rasul, representing the KRG’s Natural Resources Ministry, said, “The Region is ready to become a regional energy connector between the Gulf and Europe.”
ERBIL, Kurdistan Region – The Erbil Tech Hub reported a record number of new startups in 2025, led by young Kurdish entrepreneurs in AI, e-commerce, and renewable energy.
Government incentives and new venture capital funds are fueling the innovation boom.
CANNES, France – Kurdish director Rezan Ahmad’s film “Voices from the Mountains” won Best Cinematography at the Cannes Film Festival, highlighting Kurdish women’s resilience in post-war communities.
BAGHDAD – Iraq’s Ministry of Transport inaugurated a new international terminal at Baghdad International Airport to increase capacity by 40%.
The new facility includes modern security systems and faster passenger processing.
ERBIL – The 2025 Erbil Fashion Week showcased Kurdish-inspired couture, merging traditional patterns with modern fabrics.
Designers from Iraq, Turkey, and the Gulf participated in the four-day event.
DUHOK – A new generation of women entrepreneurs is reshaping local business through digital marketing and handmade exports.
The Women’s Business Forum reported that female-led startups in Duhok grew by 32% this year.
ISTANBUL – Turkish Airlines has resumed direct flights to Sulaimaniyah International Airport after a six-year suspension.
The route is expected to boost tourism and business connectivity in the Kurdistan Region.
DUHOK – A new generation of women entrepreneurs is reshaping local business through digital marketing and handmade exports.
The Women’s Business Forum reported that female-led startups in Duhok grew by 32% this year.
ERBIL – Over 300 local and international publishers participated in this year’s Erbil International Book Fair, attracting thousands of visitors.
The fair included panel discussions, book signings, and youth literary workshops.